HJCHRISTIANS.nl presents

English
Here are some images of the festival Gudi Padwa.

Nederlands
Hier zijn enkele afbeeldingen van het het festival Gudi Padwa*.

* Deze link is enkel in het Engels beschikbaar.

Gudi Padwa is the first day of Marathi Calendar and is celebrated by Maharashtrians. Gudi Padwa was celibrated on Tuesday March 16th.

For this occasion the team and I have dressed up in ethnic clothes of their native regions. I had done my best to get to know about ethnic clothing of India and did not tell the team about my weekend shopping . The team had setup some games and an ethnic clothing competition. Madhuri Prakash had won from the girls and I was selected the best dressed from the men. Thanks team, but all looked beautiful!

Info over Gudi Padwa is de eerste dag van de Marathi kalender en wordt gevierd door de Maharashtrians. Gudi Padwa werd gevierd op dinsdag 16 Maart.

Voor deze gelegenheid hadden het team en ik ons gekleed in traditionele kleding van hun regio’s. I had mijn best gedaan om inzicht te krijgen in de traditionele kleding van India en had het team niet verteld over mijn weekend winkelen . Het team had een leuke dag georganiseerd met wat spelletjes en een kledingswedstrijd. Madhuri Prakash won namens de dames en ik was geselecteerd namens de heren. Bedankt team, maar iedereen zag er geweldig uit!

Monday March 1st 2010 the Festival of Colors. Also known as Holi.

Still tired of the previous day I stayed in bed a bit longer. At 08:30 am a quick breakfast and off to the gym. There I was invited to join in the celebrations of the festival Holi on the back of ABS Gym on the playgrounds.

My colleagues had prepared me a bit and so I went with Safdar to shop for some clothes during the weekend. I was told the paint is not washable and so some other clothes seemed appropriate for I did not bring any old clothes.

From Mumbai to Pune Safdar and I had seen my fires being lit. This was already part of Holi.

Details about Holi:

• The name, the night and the fire of Holi
  The name Holi comes from the burning of demons like Holika, Holaka en Putana. The burning symbolizes the destruction or liberation of evil.
• Colors
  The colors used mark the end of winter and the beginning of spring. In the past the colors would be created of plants mixed with water and placed in water sprayers.
  De kleuren markeren het voorbij gaan van de winter en de komst van de lente.
  Today the colors are based on chemicals and people throw powder at each other after which they are sprayed with water.
• Regions
  India is a big country divided in regions and religions. This is why in different regions different meanings can be combined with Holi. Since I am in Maharashtra I will explain what I learned about Holi of the Maharashtri. More information can be found at Wikipedia referring to the Holi link *.
• Maharashtra
  In Maharashtra, Holi is mainly associated with the burning of Holika. On the day of Holi firewood is placed in formation in front of houses and central locations. In the evening the firewood are lit and every household will make an offer of a meal and desert to the fire god.

 
My experience was really good with this festival. The people were so friendly and shared this festival together celebrating as one. People took the time and during the whole day people would celebrate. For me this was a special experience and if any are able to ever participate, I would highly recommend it.

Happy Holi!

http://nl.wikipedia.org/wiki/Holi *

* link to Wikipedia (in English)

Maandag 1 maart 2010 het Festival van Kleuren. Beter bekend als Holi.

Nog moe van de dag ervoor blijf ik wat langer in bed liggen. Om 08:30 even ontbijten en dan sporten. Daar word ik uitgenodigd om mee te vieren op het festival Holi wat ABS Gym op het speel terrein achter de sportschool laat plaatsvinden.

De collega’s hadden mij de week ervoor al voorbereid en ik had met Safdar wat goedkope kleding gekocht. Mij was verteld dat de verf niet uit te wassen is en dus leek het mij handig even wat andere kleding te kopen dan wat ik mee had aan te trekken.

Van Mumbai terug naar Pune zagen Safdar en ik diverse vuren aangestoken. Dit bleek al onderdeel van het Holi festival.

Details over Holi:

• De naam, de nacht en het vuur van Holi
  De naam Holi stamt van het verbranden van de demonen zoals Holika, Holaka en Putana. Hiermee word het kwaad bestreden en verbannen.
• Kleuren
  De kleuren markeren het voorbij gaan van de winter en de komst van de lente. Vroeger werden natuurlijke producten gebruikt zoals planten om de kleuren aan te maken welke gemengd werden met water en in waterspuiten werd gestopt om elkaar te besproeien met dit mengsel.
  Tegenwoordig worden de kleuren gemaakt van chemische middelen en bekogelen de mensen elkaar met poeder waarna een waterspuit gebruikt wordt.
• Regio’s
  India is een groot land met diverse regio’s en geloven. Zo is het ook dat Holi per regio een andere waarde aan Holi hecht en op een andere wijze viert. Gezien ik in Maharashtra woon leg ik wat over het feest van deze regio uit. Voor meer informatie over ander regio’s kijk op de Holi link * naar Wikipedia.
• Maharashtra
  In Maharashtra, Holi is hoofdzakelijk geassocieerd met het verbranden van Holika. Op de dag Holi wordt het brandhout in formatie gebracht. Deze formaties worden voor de huizen geplaatst waar mensen zich verzamelen. In de avond wordt het vuur aangestoken en ieder huishouden maakt een offer in de vorm van een maaltijd en desert voor de vuurgod.

 
Mijn ervaring was erg leuk. De mensen zijn erg gemoedelijk en vieren het als een volk. Zeer gemoedelijk en nemen echt de tijd voor het feest. Voor mij was dit een bijzondere ervaring en mocht je ooit in de gelegenheid zijn dit mee te maken raad ik dat zeker aan.

Happy Holi!

http://nl.wikipedia.org/wiki/Holi *

* link naar Wikipedia (in het engels)